суббота, 4 октября 2014 г.

Кому яблок?

Снова с опозданием на неделю, но отчитаюсь: мы ездили собирать яблоки.
Тут в Квебеке, насколько я поняла, есть два обязательных мероприятия: весной - на ферму за кленовым сиропом, осенью - на ферму за яблоками. Если за процессом создания сиропа можно посмотреть только со стороны, то яблоки можно самому рвать. Это что-то типа советского "на картошку", "на сбор клубники" и т.п., только тут еще ты сам заплатишь за это развлечение.
Мы от жадности заказали два больших пакета яблок - где-то по 15 кг каждый. Кроме того, на ферме наелись их (ну как наелись - третье яблоко уже было лишним :) ) Дома едим теперь каждый день, Тая в школу берет... Что характерно - ни одного червячка, ни одной гусенички!
Юра, как рачительный хозяин, в основном не рвал яблоки (этим занимались дети), а собирал уже упавшие. Девчонки всё норовили влезть на стремянку - им казалось, что это самое главное в сборе яблок. Я развлекала Элли, которой не спалось всё это время.
Дальше - иллюстрации (и урок французского в конце сообщения):

 








П.С. Урок французского:
мероприятие с кленовым сиропом называется "кабан а сюкр" ("кабан" в переводе - "хижина");
мероприятие по сбору яблок называется "сорти о помм" (и если слово "сорти" напоминает вам что-то смешное, то вы совершенно правы: "сорти" - это "выход", существительное, образовавшееся от глагола "сортир" - "выходить").
Вы всё ещё считаете французский языком любви? :)

12 комментариев:

  1. О!!!! Это моя мечта - съездить за яблоками! Но пока увы... Фотографии классные, зажигательные!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Непорядок! Срочно узнавай места! У вас там вообще фрукты шикарные. Мы тут покупали онтарийские персики - в прошлый раз я такие же вкусные ела только у папы на даче 15 лет назад.

      Удалить
  2. 1. Привіт усім Грибовським!
    2. Отак би й лягла між цими рядами в саду яблуневому, уявляю, як там пахне ними )))
    3. У нас з Юркою однакові футболки )))
    4. Усі фото - класні, особливо те, де усі 3 дітей і мама. Тая - актриса, не перестану повторювати!
    5. Блін, ну коли ж у мене вже буде свій сад??
    6. Усіх цілую і обіймаю крепко!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. І ми тебе цілуємо й обнімаємо! І від нас привіт!

      Удалить
  3. Галя, мы тоже хотели съездить за яблоками, но что-то мест не нашли)
    30 кг яблок - это ж мечта)))))) я просто очень люблю яблоки)
    Понравилась фотография, где девчонки в колесах))) да и где вы все втроем тоже классная)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А что, в Финляндии растут яблоки? ))) (Нас тут иногда спрашивают: а что, у вас в Украине растут яблоки/клубника/помидоры и т.д.?)
      Ксюша, ты хотела сказать "все вчетвером"? Кого не посчитала? Эльку? :)

      Удалить
  4. Все девчонки белобрысые, в папу)))
    Кушайте на здоровье, витаминизируйтесь!))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Эх, Лена, я рядом со своими блондинками выгляжу няней, но никак не мамой :) Мы часто шутим: на фразу "Ой, какая у вас блондинка!" мы отвечаем: "Да, вся в мать!"
      Кушаем яблоки от пуза, шарлотки через день готовлю...

      Удалить
  5. Со стремянки однозначно правильнее! )) весь смысл сбора яблок ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну да, со стремянки ведь можно самые верхние, самые солнечные яблоки рвать!

      Удалить
  6. Чудесное место! Представляю, какой аромат шел от яблок.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юлия, если честно, я запах не помню - обоняние не моя сильная сторона. Я больше на звуки обращаю внимание. Но вкусно было точно!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...