суббота, 24 июня 2017 г.

С праздником, Квебек! (И о насущном.)

Сегодня наша провинция празднует национальный праздник - Сен-Жан-Батист (Иоанн Креститель, он же Ивана Купала, он же считается покровителем Квебека). Я уже когда-то об этом писала. Ну, в общем, снова и снова, каждый год все вокруг начинает белеть и голубеть в цветах флага. Мои дети не исключение:
Из новостей: ура, каникулы! У Алисы был концерт в честь вступления во взрослую жизнь - она окончила подготовительный класс (который дословно переводится как "материнская школа") и осенью станет первоклассницей. Было очень душевно: кукольный спектакль, танец, песня, фокусы - всё это в исполнении детей. И кексики с соком в исполнении родителей.

И вот уже сутки как официально все наши дети на каникулах - дрыхни сколько хочешь, мультфильмы-игрушки-батут-качели-холодильник в неограниченных количествах. Тая подготовилась основательно: за день до начала каникул вывихнула ногу и теперь вылёживает диван или изображает кривеньку качечку (кто в теме, поймет).

Недавно мы впервые с девочками пекли пирожки. Самое неприятное - замес - было поручено хлебопечке. Девочки сами готовили начинку: терли яблоки, чистили и крошили вареные яйца. Потом сами же лепили пирожки (Алиса - профи!). Когда пришло время дегустировать, Тая всех потащила к пеньку. Подозреваю, что ради этого всё и затевалось.
И о погоде. Мы тут скоро заржавеем - дожди каждый день. Если и есть солнышко, то в течение дня оно обязательно сменится дождиком, или ливнем, или занудной мрякой. Мы в гостях:
Редко когда удается посидеть на патио. Так мы пару недель назад завтракали с Элли:
Если же нет дождя, то есть другая забота: гусеницы. В этом году их аномально много во всём регионе. У нас эти гады ползучие повсюду. На некоторые деревья страшно смотреть:
Мы чертыхаемся, обрызгиваем деревья, террасу, стены дома, стряхиваем их с себя и с цветов. Вроде бы, ситуация улучшается. Но листва на деревьях выглядит печально... Зато газон (то, что мы под этим подразумеваем) - зелёненький! И цветы поливать почти не приходится. Такой барвинок(?) растет в нескольких местах на участке. Обожаю его - он вечнозелёный. А иногда еще и цветёт! Весной листья с него сгребёшь - и всё, зелень уже радует глаз.
Главное украшение нашего стола участка - пруд, вид сбоку. В нем плавают золотые оранжевые (или рыжие?) рыбы. Ещё поют и квакают лягушки. Если присмотреться, можно увидеть три декоративных маленьких скворечника, которые мы с девочками раскрашивали вместе. 
 А еще в глубине слева видны спиленные сто лет назад и прогнившие бревна, которые раздражали своим присутствием долгое время. Но совсем недавно муж героически их утащил и выбросил, я посеяла траву, дождь все это неоднократно полил, и теперь на этом месте газончик. Вот так у нас вместо кучи хлама появилась еще одна сотка земли.
 Это, судя по всему, ирисы. Которые растут прямо из воды.
На сегодня всё. Пойду спать и слушать фейерверки, которые здесь запускают только раз в году - на Ивана Купала.

четверг, 15 июня 2017 г.

вторник, 6 июня 2017 г.

Прогулки

Что-то мы разгулялись. Если вспомнить мое детство, то семейные прогулки можно пересчитать на пальцах одной руки. Мы же с мужем выгуливаем детей (и себя, наверное) намного чаще. Сейчас немного отчитаюсь.
Во-первых, мы побывали в аквариуме. В городе Квебек (который, вот совпадение, столица провинции Квебек) есть большой центр "Аквариум" со всякой живностью, которая водится в воде, и к ней примкнувшими зверями. Мы повидали белых медвей (обаяшечки), моржей (бррр), скатов и акул (эммм...), Немо и Дори (обаяшечки), песцов (дважды обаяшечки), осьминогов (вот это зверь! бррр и ужас), медуз (симпатюльки, особенно в неоновой подсветке), морских коньков (смешные), морского дракона (еще смешнее морских коньков) и еще кучу всяких рыб.
 Морской дракон (размером с мою ладонь):



Следующая поездка была поближе, можно сказать, в соседний "областной центр" Лаваль, в "Центр природы". Мы поглазели на рыбаков (как раз в этот день там был праздник рыбалки, в пруд запустили много форели и разрешили бесплатно ее ловить), покатались на детском поезде, посмотрели на куриц и павлина, дети покатались на пони (я безуспешно пыталась объяснить, почему маленькие пони не вырастают в больших лошадей). еще девочки поиграли в догонялки с армянскими русскоговорящими мальчиками. Всех обогнала Алиса. Я никак не привыкну, что наша бывшая тихоня и самая спокойная в семье девочка бегает и карабкается ловчее всех.
 


 Русые дети и их темноволосая "няня" :)

Совсем недавно мы выбрались совсем поблизости, в бывший "наш" Сен-Жером. Туда приехали "манежи", то есть лунапарк. Снова отличилась Алиса, которая не побоялась самого стрёмного аттракциона. Ей вообще повезло: по росту она проходила на аттракционы, доступные для Элли и запрещенные для Таи (которая уже слишком высокая для них), при этом она доросла уже до Таиных аттракционов. Муж в этот раз отказался кататься. И мне пришлось разик изобразить йу-ху! и покаруселить с детьми. Планировался еще поход в кафешечку, но аттракционы "съели" весь бюджет выходного дня, поэтому мы пообедо-ужинали дома.


Вот Элли и Алиса. Поймать Таю на аттракционе невозможно - скорости не доступны моему телефону-фотоаппарату.

суббота, 3 июня 2017 г.

Как мы весну провожали

Приближается лето (напоминаю, канадское лето наступит в конце июня), и у меня скоро будет меньше работы. Работы на работе, понятное дело. Работу дома никто не отменял. Дети, "огород", эх, не быть мне владычицей морскою...
Что у нас новенького?
Недавно обсуждали с ученицей живность на наших участках. У нее бобры каждую неделю строят плотину, а она с родителями эту плотину каждую неделю разбирает. Я пожаловалась, что всего раз мельком видела косулю на соседнем участке. И на тебе, Серебряное Копытце! Через минуту после отъезда ученицы по нашему участку не спеша, оглядываясь, протопали две косули! Случайно их заметила, надо чаще в окно глядеть. Тая рассуждала: "Странно, та, которая старше, больше боялась и оглядывалась". Мы поясняли: "У старшей просто опыта больше, она осторожнее. Мы с папой всегда по сторонам смотрим, переходя на дорогу, а вы - раз через два. Это опыт".
Меня за две недели дважды обманули дети в школе, пятиклассники. Такие чистые невинные глаза, а потом выясняется, что врут по-черному. Чувствую себя дурой.
Отремонтированный мужем дом почти продался. Но у нас большой и неприятный сюрприз: инвестор не хочет по-честному делить деньги. Теперь придется попотеть, чтобы все уладить. Это огромный стресс для нас.
В мае погода совсем "распоясалась" с постоянными дождями. Пол-Квебека затопило наводнениями, по телевизору в новостях только и видно было, как люди на каное плавают по улицам между домами. В связи с этим у нас появились "квартиранты". Мы приютили у себя пару, у которой затопило дом, и он стал непригодным для жизни. Теперь парковка возле дома напоминает парковку перед торговым центром.
Последние весенние фотографии.
Первые цветы, уже второй год радуют меня своим появлением:
 Кто на свете всех милее:
 В доме шесть(!) столов, но раскрашивать мандалу удобнее всего на ковре.
 Открытие сезона.
 Гуляем с Элли, пока девочки занимаются "цирком".
 Редкий случай, когда их высочество соизволило возлежать рядом со мной дольше пяти минут.

воскресенье, 16 апреля 2017 г.

З Великоднем!

Поздравляю всех празднующих и к ним примкнувших со Светлым Христовым Воскресением! О том, как важен этот праздник для украинцев, говорит его название на украинском языке: Великдень. Великий день.
Некоторые примкнувшие (не будем указывать пальцем, но это мой муж) удивляли меня вопросами: Паска в какой день недели будет? где логика: родился четко 7 января (тоже нечетко, кстати, еще 25 декабря фигурирует), а воскресает каждый год в другой день? и т.п.
Печь пасочки я не умею, откуплюсь тортом. Поэтому у меня было много сводобного времени, настолько, что поймала себя за декором салата:

Сидим сейчас с вымытой шеей, ждем гостей, которые привезут пасочки :)

П.С. Событие невероятной важности: спустя два года и после двух провалов я сдала экзамен по французскому!!!

пятница, 24 марта 2017 г.

Утро

Проснуться.
Приготовить чай. Одеть Элли. Собрать и отправить детей в школу, мужа на работу.
Позавтракать.
Помыть посуду.
Испечь хлеб.
Сварить суп, стушить картошку с мясом.
Помыть посуду.
Вымыть голову.
Приготовить себе чай.
Сфотографировать снегопад за окном.
Зайти в Блоггер. Погуглить, как чистить куки. Почистить куки.
Написать сообщение в блоге.

Эх, все-таки придется готовиться к экзамену и писать сочинение...

У нас:  
У подруги, которая сейчас в Доминиканской республике:

воскресенье, 19 марта 2017 г.

Как мы провели зиму-2

Пока нового ремонта нет, напишу немного о нас. В последнее время дети говорят мало смешного. Минус 15 по ночам - тут не до шуток. Зато муж жжот :)

Возвращаюсь после работы домой, ко мне выбегает радостная Элли и с порога хвастается, пританцовывая от счастья: "А мы едим макароны с огурцом и мясой! Моей любимой мясой!" (мясо во французском языке женского рода).
Первый осознанный сюжетный рисунок Элли - портрет папы:

Алиса ест вареное яйцо.
- Вкусно?
- Да, вкусно. Но я больше люблю такое яйцо... Сплющенное... Ну, которое можно под дверь просунуть.

Включила детям клип Майкла Джексона. Тая спрашивает: "Это мальчик или девочка?"

Муж же прививает детям любовь к тяжелой музыке. Включил клип "Кисс". Песня закончилась. Тая кричит: "Теперь я выбыраю песню! Аксепт! Ой, нет, передумала! Айсидиси!" Боже, с кем я живу...

Вечер продолжается. Слушаем "Металлику". 
Муж: Знаешь, когда они взяли себе нового ударника, они ему просто так, в качестве заманухи, дали миллион долларов.
Я: А иначе никто не соглашался у них играть?


Мне случайно подарили журнал по рукоделию. Листаю его перед сном. Муж удивляется:
- Боже, кто столько времени на такую ерунду тратит?
- Ничего ты не понимаешь, - отвечаю. - У людей много свободного времени. К тому же, это успокаивает нервы.
- А если человек и так спокойный?

Муж весь ужин нахваливал мой борщ. Спустя час со вздохом сел на диван:
- Что-то не так на этот раз с борщом, как-то мне нехорошо.
- Сколько ты съел?
- Полкастрюли.

Это не борщ, но тоже моего производства:


Жалуюсь мужу на загруженость:
- Я уже не могу. Мне надо думать о своей работе и о твоей работе. А у меня только одна голова!
- А в ней два полушария! - получила я в ответ.

Я тут подсела на сериал "Modern Family". Делюсь впечатлениями с мужем:
- А еще у них там нет снега.
- И у нас не будет. Через два месяца.

А теперь - барабанная дробь - зовите бабушек и дедушек посмотреть на суровых украинско-канадских детей! Едят мороженое в джакузи. Температура воздуха - где-то минус 15. Температура воды - 37 градусов.


У нас сегодня закончились дрова. Ну и что? Вообще-то, у нас официально с завтрашнего дня - весна!

среда, 15 марта 2017 г.

Как мы провели зиму

На самом деле, квебекскую зиму так просто не проведешь. За вчера и сегодня в наших краях выпало много снега. Много - это 40 см за ночь в Монреале, например. По этому поводу школы сегодня закрыты на радость детям и родителям. Пользуясь случаем, покажу то, о чем несколько раз уже намекала в блоге. То, чем мой муж был занят всю зиму. И я там тоже затесалась со своим посильным вкладом.
Наверное, почувствовав, что как-то не хватает снова ремонта в жизни, муж взялся за новый проект. Нашел инвестора для покупки ушатанного требующего ремонта дома, добавил наши сбережения на ремонтные материалы и отремонтировал дом. За два месяца. 90% работы - это его работа. Еще 10% - помощь извне с сантехникой, электрикой и штукатуркой. И где-то в этих 90% есть мои пять копеек: покраска стен, мытье окон (это трындец, товарищи, я их два дня мыла!) и, чоужтам, дизайн с декором. А, еще магазинаж - обожаю это слово, это шопинг по-ихнему.
Сами понимаете, фотографий будет много, кому жалко трафик или неинтересно - встретимся в последующих сообщениях.

вторник, 28 февраля 2017 г.

Мама на каникулах

Эта неделя в Квебеке называется "неделя отпуска". Поскольку это только для школьников, то, по-нашему, это каникулы. А поскольку я - учительница, то каникулы и у меня тоже. Дети записаны в дневной пионерский лагерь. Урррааа!!! Я же вовсю отдыхаю. Посуда моется, одежда стирается, пыль будет всасываться вечером. Сейчас поделюсь парой фоточек - и учить французский. Да, у меня снова будет экзамен. И я надеюсь не завалить его на этот раз.
А пока вот вам наша киса, он же Феликс. Товарищ уже давно не помещается на одном стуле (ну, он помещается, но потом засыпает и падает с него во сне):



И наша зима:
Тая катается с горки прямо во дворе. Слева от нее - вход на террасу. Виднеется уголок калитки. Ее высота - где-то полтора метра.

Алиса пробирается по сугробам. Видите вдали кончики туй по бокам от белой двери? Эти туи тоже где-то с полтора метра ростом.
 Сейчас, правда, все подтаяло немного. И туи видны уже на треть :)

Январь и февраль выдались очень загруженными. Результаты труда я покажу попозже. Скажу только, что свободного времени должно стать немного больше.

среда, 4 января 2017 г.

Говорит Элли (и другие не молчат)

Запустила я рубрику "Говорят дети", а меж тем они и не думали замолкать!
Элли:
В этом году блистает разговорами. Из всех моих дочек она самая ранняя в развитии, и говорить связно начала раньше всех. Французский она слышит с рождения, поэтому иногда образует слова с французским корнем. "Мама, отурнИсь!" (tourner - "поворачиваться"), "Маэли меня в садике пУснула, и я упала" (pousser - толкать), платье "с бУлями" (boule - "шарик", платье в горошек). Спрягает глаголы по женскому роду - в доме-то больше девочек: "папа приехала с работы", "дядя Саша уже покушала" и т.п. Она самая мамина дочка из всех троих (и очень похожа при этом на папу, меня и рядом не стояло) и всегда "подмазывается": "Мама, я тебя Юбу" (люблю), "я твой Элюсик". Много повторяет за старшими: "Дай мне конфетку! Ну вот самую последнюю, еще одну - и всё!"
Ее очень манит мой брелок для ключей:
- Мама, дай подержать ключ.
- Элли, ну я же за рулем. Если я дам тебе ключ, как же мы поедем?
- А вот так: вррррум, вррррум!

Иногда, если старшие ее ущемляют, я взываю к их чувствам: "Девочки, это же ваша сестра!" Правда, есть побочный эффект: когда я отчитываю Элли за что-либо, она мне с надрывом говорит: "Я же наша сестра!!!"

А это ее художество (Рудольф, олень Санты с красным носом, если что):

Алиса:
Поет колыбельную: "Баю-баюшки-баю, не ложитесь на краях!"

Как всегда, формирует новые глаголы: "Папа, ты можешь сгибнуть ноги?", "барабанить и гитарить"...

Пришли с премьеры очередного "Ледникового периода". Алиса делится впечатлениями: "Там был Жимнастический баран!" Оказалось, там какой-то йог-баран был.

"Папа, у тебя тут такие густые брови!" - про волосы на груди.
Когда папа побрился: "Ты бороду покосил?"

"Я могу съесть слона! Поджарю его - и получится огромная курица".

В магазине одежды: "Тут так вкусно пахнет платьями!"

"У меня был шарик Канады (шарик с кленовым листом). Правда, он больше похож на кукурузу..."

Алисе надо выбрать в книге зверя, который ей нравится:
- О, нашла! Какао! (Коала.)

- Я не люблю лимон в чае.
- Не ешь его, пусть там лежит, - говорит папа.
- А он ко мне подплывает, когда я пью!

Алиса рисует семью. Она, конечно, в центре:

Рисунок на Хэллоуин (это лично мой любимый рисунок):

Тая:
Рассуждает о преимуществе котов перед собаками: "Собаки повсюду какают, за ними убирать надо. А кошки какают, закапывают, и потом на этом месте вырастают цветы".

Дурачатся под тяжелый рок. Тая кричит: "Алиса, давай, шевели волосами!"

Кстати, о волосах. Когда у мамы есть время:

Тая часто хвалит мою стряпню (ну хоть кто-то): "Ну, мама, ты повариха!" Алиса решила как-то тоже похвалить:
- Ну, мама, ты пОварка!
- Не пОварка, а поварОвка! - поправила Тая.

Тая рассматривает этикетку банки, на которой нарисована рыба.
- Что это?
- Селёдка. Это такая рыба.
- Дельфин???

"В мультике был пиратор-император".

"Чтобы соединить этих мужчину и женщину мужем и братом..." Оказалось, "узами брака".

Принесла из школы книгу про космонавтов.
- Мама, смотри, тут наш космонавт!
- Где? - удивленно ищу я желто-синий флаг.
- Ну вот же! - показывает мне Тая канадский...

Тая рисует семью. В центре, конечно же, папа. И коты присутствуют:
(Папина прическа очень точно передана на обоих семейных рисунках.)

Ну, и мы с мужем тоже можем отличиться. Например:
- Почему мой молоток на столе?
- А, это я пуговицу к джинсам прибивала.

Веселых вам каникул!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...